或庆幸;“喜”字表欢喜。用两字修饰“巴不得”时,要结合前后文才能明白说话人的态度。
当说话人用“巴幸不得”时,有时候表达的意思,与受话人期望的结果相反。
【例句】1、丈夫:娃儿在爷爷家耍得都不想回来了,你去接她哇?
妻子:我才巴幸不得他不回来。(回来只会捣乱等,带来烦恼)
2、我巴喜不得也中个500万大奖。
3、中国人巴幸不得小日子被干掉。
那些即将消失的四川方言词汇
第161章 四川方言中,“巴”字区别于普通话的词义和部分衍生词汇(2 / 2)
或庆幸;“喜”字表欢喜。用两字修饰“巴不得”时,要结合前后文才能明白说话人的态度。
当说话人用“巴幸不得”时,有时候表达的意思,与受话人期望的结果相反。
【例句】1、丈夫:娃儿在爷爷家耍得都不想回来了,你去接她哇?
妻子:我才巴幸不得他不回来。(回来只会捣乱等,带来烦恼)
2、我巴喜不得也中个500万大奖。
3、中国人巴幸不得小日子被干掉。
那些即将消失的四川方言词汇