Dayafterdayaloneonahill，

一天又一天，独自一人伫立山巅，

themanwithafoolishgriniskeepingperfectlystill，

傻笑着，独享这片宁静，

Butnobodywantstoknowhim，

但没人愿意认识他，

Theycanseethathe'sjustafool，

他其实就是个傻子，

Ashenevergivesananswer，

他从来不告诉别人，

Butthefoolonthehillseesthesungoingdown，

那个傻瓜目送太阳下山，

Andtheeyesinhisheadseetheworldspinninground，

整个世界在他脑中晃晃荡荡，

Wellontheway，headinacloud，

活在自己的幻想中，

themanofathousandvoicestalkingperfectlyloud，

在山顶以极大的声音自言自语，

Butnobodyeverhearshimorthesoundheappearstomakeandheneverseemstonotice，

但没有人在意，

Butthefoolonthehillseesthesungoingdown，

那个傻瓜目送太阳下山，

Andtheeyesinhisheadseetheworldspinninground，

思索着这个急速转动的世界，

Andnobodyseemstolikehimtheycantellwhathewantstodo，

没人喜欢他，别人似乎都知道他在干什么，

Andhenevershowshisfeelings，

他从不表露自己的感情，

Butthefoolonthehillseesthesungoingdown，

那个傻瓜目送太阳下山，

Andtheeyesinhisheadseetheworldspinninground，

思索着这个急速转动的世界，

HeneverlistenstothemHeknowthatthey'rethefools，

他从不听他们的，他知道他们是傻瓜，

Theydon'tlikehim，

没人喜欢他，

Thefoolonthehillseesthesungoingdown，

那个傻瓜目送太阳下山，

Andtheeyesinhisheadseetheworldspinninground，

他只是看着这个世界飞速改变。

收音机里传出的歌曲声并不适合跳舞，波莫纳看着躺在月见草里的莉莉，她正一边摇头晃脑一边听。

“这也是披头士的歌？”波莫纳问她。

“嘘！”莉莉似乎觉得她很烦，让她不要发出声音。

波莫纳觉得自己越来越难理解麻瓜的摇滚，还有他们所唱的歌词。

“我听说这首歌是他们为了致敬寒山写的。”莉莉躺在地上说“寒山是个和尚。”