这一刻，赫斯塔什么也没有说，但加荷多蕾的身影忽然闪进了她的脑海。她皱起眉头，又很快松开。

“……嗯，一会儿见。”她低声道。

伯衡看见她消失在门后，心情有些复杂。他忽然感觉今晚的自己未免有些太聒噪，忘记了言多必失的道理——赫斯塔能体会到他的苦心么？

无论结果如何，他今晚都要做出一个决定。

……

赫斯塔的返回几乎没有引起任何人的注意。她的动作足够轻，也足够小心，但加荷多蕾仍然觉察到了她的归来。

也几乎是在加荷多蕾望向赫斯塔的这一刻，赫斯塔也向她所在的方向看了过去。加荷多蕾几乎立刻从赫斯塔的目光里觉察到某种毫无理由的关怀，她皱起眉头，瞪了回去，赫斯塔哼笑一声，收回了目光。

才一坐下，斯黛拉就立刻挪到了赫斯塔身边。

“你刚和他谈得怎么样？”

“没谈什么，”赫斯塔轻声道，“他就抱怨了一下帕卡特的教育方法不切实际，然后说今晚找我有事。”

“什么事？”

“还没说。”

“我看事情恐怕会有点复杂，”斯黛拉轻声道，“他之前从来没有哪一天像今天晚上这么讨厌——这是有点儿不装了的意思，搞不好一会儿他要跟你摊什么牌，你有准备吗？”

“有什么好准备的，”赫斯塔道，“不管他打算干什么，我的计划都不会变，有招接招吧。”

黑暗中，斯黛拉朝赫斯塔的方向看了一眼。

“你是因为成竹在胸才这样说，还是因为你想暂时回避这个问题？”

赫斯塔也转过头，笑了一声：“你猜。”

“哼。”斯黛拉移开目光，“我可不猜。”

不远处，孩子们正在讲述各自关于“背叛”的故事。起初，一切就像伯衡描述的那样，孩子们争相举手，谈论起她们共同的记忆——哪一位游击队员私下收了什么好处，受到了怎样的威逼利诱，最终背叛了社群，向外部的敌人透露了极为机密的任务细节。大部分故事里都出现了某个力挽狂澜的角色，但也有小部分故事以惨烈的伤亡、甚至全军覆没而结束。

孩子们认真地讲述着每一个细节，一个人讲差了，剩下了孩子会立刻着急地出声纠正，每一个故事都公开地属于所有人，因此它必须准确，毫无差池。

翻译老师们把孩子们的语言转述成第三区语言，现场的大人们都聚精会神地听着，惊险处、动人处、恼火处往往有叹息或啧啧声。

每一个故事都是那么地激动人心——即便是那些充满了牺牲的故事，因为总有后来者让那些卑鄙的背叛者付出血的代价，无论如何，死去的人必得告慰。

琪琪听得瞠目结舌。

在看到“背叛”这个词的时候，她几乎立即想到了自己在垃圾桶里发现的碎照片和相框。她有些害怕会被帕卡特点名发言，因为除了这件事她一时想不到什么与背叛有关的经历，而十一就在这里，她不想当着十一的面说这些。

然而，当来自山林的迦叶们谈及那些发生在她们身边的“背叛”，琪琪忽然为自己方才的想法感到一阵愧疚。她从来不知道——或者说没有想过，这些每天和自己一起吃饭，一起活动的女孩子在很长一段时间里过着死亡傍身的生活。

“那么，还有谁想分享吗？”帕卡特坐在所有人中间，她等了一会儿，确认没有孩子继续举手，她又接着道，“大家说了很多关于‘背叛’的故事，那么，‘背叛’是一种什么样的感觉？”

片刻的沉默后，又一个女孩儿举起了手。琪琪认出，那是“臭袜帮”的老二。

“卢兹。”帕卡特轻声喊出她的名字，“你说。”

“就像用力咀嚼一团蒲公英叶，老师。”

当翻译老师